Sorcière en son miroir
L'anecdote du berger écossais
"Ce berger écossais, qui vivait en solitaire dans ses collines, tomba un jour sur un miroir de poche perdu par un touriste. Or, il n'avait encore jamais rien vu de semblable ; il ne cessait de s'y mirer, de s'étonner de ce qu'il voyait, de secouer la tête, pour enfin l'empocher et ramener la petite glace chez lui. Mais sa femme se mit à observer l'étrange manège de son époux avec une jalousie croissante. En effet, son homme ne cessait de sortir un objet de sa poche et de le regarder à la dérobée, un grand sourire illuminant ses traits, après quoi, il le rempochait en hochant la tête.
Un jour, le berger étant sorti, elle se précipita et prit l'objet dans la poche du vêtement de son mari. Elle le scruta, puis s'écria: « Ah, voilà donc la vieille sorcière qu'il courtise à présent ». "
Rapportée par Marie-Louise von Franz dans Rêves d'hier et d'aujourd'hui, Albin Michel, Paris, 1992, p.23.